sábado, junho 18

All Your Base...

Em homenagem aos cinco anos da besteira AYBABTU, uma tradução muito interessante do trecho em questão... Acho que o Google (com uma ajudinha minha) conseguiu captar muito bem o espírito da coisa!

Em A.D. 2101 a guerra estava começando.
Capitão: Que acontece?
Mecânico: Alguém ajustou-nos acima a bomba.
Operador: Nós temos sinal.
Capitão: Que!
Operador: A tela principal liga.
Capitão: É Você!!
Gatos: Como estão vocês cavalheiros!!
Gatos: Toda sua base é nos pertence.
Gatos: Você está no caminho da destruição.
Capitão: O que você diz!!
Gatos: Você não tem nenhuma possibilidade de sobreviver faça seu tempo.
Gatos: HA HA HA HA....
Capitão: Retire cada "zig"!!
Capitão: Você sabe que você que faz.
Capitão: Mova "zig".
Capitão: Para a justiça grande.